本來我想要下的標題是《迷霧驚魂：小說 VS 電影》，後來草稿寫完之後發現期中包括了其他太多金氏作品的描述，所以一度又被我改成《評論史蒂芬金的小說與電影》。回頭想想又覺得怪怪的，這位比我 老了 年長40餘歲的大師說什麼也輪不到我評論他，所以最後還是改成了淺談。
首先進入正題，我想要先拙劣的區分一下界線模糊的「恐怖」與「驚悚」，這兩者有什麼區別呢？對我而言，恐怖包含了驚悚，驚悚卻不一定恐怖，讓我們以一個簡單的數學表示法來說明：驚悚⊂恐怖。當然你可以不同意我，在我的理解當中，驚悚不一定會造成恐懼感，恐怖則是徹頭徹尾的害怕。講了這麼多還是很抽象？不懂沒關係，我自己也不懂。
花了一點時間解釋恐怖和驚悚的用意呢？就是很多人認識史蒂芬金的第一印象就是「恐怖大師」或是「驚悚小說作者」，其實光是史蒂芬金本人也不見得同意這個說法。之前金氏曾經想要跳脫恐怖小說的框架，寫一些純粹文學的作品，結果被許多書迷投書抗議，他由感而發而寫了《戰慄遊戲》一書(改編成同名電影《戰慄遊戲》，凱西貝茲主演)，故事在敘述一位作家被書迷綁架的驚悚情節，實質是在把自己比喻成書中的主角，寫作自由被書迷綁架。其實史蒂芬金的作品除了驚悚、恐怖之外，其實很多當中藏著對人性的細膩觀察與描述，因此金氏作品被拍成電影的難度頗高，也少有真正成功的例子，通常都是電影無法兼顧驚悚和人性的刻畫而導致不倫不類的結果。
《迷霧驚魂》是一個好例子。我不是說這部電影不好，相反的我覺得它相當不錯，但是看過的人十之八九都很失望。原因不外乎──電影裡什麼都沒交代，也結束的不明不白。先來說說小說(收錄在《故事販賣機》)好了，小說當中對迷霧的來源的著墨也沒有比電影多太多，原因很簡單──那根本不是史蒂芬金想要表達的重點！和電影《1408》一樣，許多人以為是鬧鬼恐怖片而對電影有錯誤的期待。很遺憾的電影的確少了許多小說當中的元素，像是男主角心境的改變。但是至少電影保有了一個重點，就是人在瀕臨絕望時的瘋狂(有看過電影/小說的讀者便知道我的意思，為了避免地雷不要寫太多
)。此外在我看來，這部電影的精華其實就是在結尾，所有前面鋪陳敘述、累積下來的情緒都在最後結尾之處來個大爆發，跟小說比下來我更愛電影的結局，那是一種心痛的無奈。但是倒也不是指電影筆小說棒，整體而言我還是比較喜歡小說，但是另一方面也不會太苛責電影，原因還是要把金氏作品呈現在銀幕上還保有原汁原味實在有難度。
史蒂芬金的作品在銀幕上成功的例子不多，其中最著名的應該是《刺激1995》(原著《麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》，收錄於《四季奇譚》)，這部電影可說是電影史上的驚世之作，IMDb網站和許多影評都將此片列為史上最棒的電影。除了導演Frank Darabont一戰成名之外，兩位演技派巨星Tim Robbins和Morgan Freeman更是使此片在電影界位於屹立不搖地位的功臣。Frank Darabont則是在此片之後繼續挑戰史蒂芬金的作品，包括《綠色奇蹟》(原著《綠色奇蹟》)和剛剛所提的《迷霧驚魂》，不過很顯然的沒有辦法再創《刺激1995》那樣的巔峰。即便是《綠色奇蹟》請來影帝Tom Hanks，內容也在人性的醜陋、弱點以及美妙之處多加刻劃，但是或許是《刺激1995》的表現實在太好，《綠色奇蹟》就相形失色了。另外值得一提的電影《秘窗》(原著《秘窗，秘密花園》，收錄於《午夜四點》)一直被各影評評為「沒有創意」，認為電影當中的劇情老掉牙，其實以史蒂芬金完成原著的時間來看，在當年可以說是相當新穎的題材！而且電影並沒有把原著的結局完全呈現，或許是怕觀眾腦袋爆炸跟男主角一樣人格分裂。想要看史蒂芬金擅長的人性描寫當然不能漏掉《桃樂絲的秘密》(改編成電影《熱淚傷痕》)，完完全全的赤裸人性、秘密、不堪全部發揮的淋漓盡致，這是史蒂芬金在1999年出車禍之前純粹描述人性的上乘之作，在1999年以後的史蒂芬金對人生的另一種體則是讓他的作品進入了另一種境界。
史蒂芬金的小說搬上銀幕還保有高評價的大多是描寫人性的作品，當然，金氏作品多多少少都繞著人性打轉，只是佔有的重要性和比例不同。《禁入墳場》(原著《寵物墳場》)就是一個想把電影拍成純粹恐怖片的例子，電影還拍了兩集呢。第一集的恐怖、懸疑的氣氛鋪陳的不錯，最後男主角走向悲劇的結局也很令人唏噓，以恐怖電影而言還算是佳作。但是第二集......已經完全脫軌的劇情使整部電影變成了死人復活的B級恐怖片。80年代風靡一時的《鬼作秀》系列電影也有金氏的創作，其中他還親自參與演出(史蒂芬金喜歡在電影當中參一腳，眼尖的人可以找找)，算是純粹驚悚的成功之作。
史蒂芬金的小說、改編電影電視劇不勝枚舉，以下列出我印象所及、有中文版小說的對照
小說名稱 電影名稱
克莉絲汀 克莉絲汀的魅力
總要找到你(收錄於《四季奇譚》) 站在我這邊
納粹追兇(收錄於《四季奇譚》) 誰在跟我玩遊戲
必需品專賣店 勾魂遊戲
桃樂絲的秘密 熱淚傷痕
戰慄遊戲 戰慄遊戲
秘窗，秘密花園(收錄於《午夜四點》) 秘窗
寵物墳場 禁入墳場
魔女嘉莉 魔女嘉莉
麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖 刺激1995
綠色奇蹟 綠色奇蹟
迷霧驚魂 迷霧驚魂
以下是有電影、無中文版小說：
1408
瘦到死
捕夢網
腦容量有點小，目前想到的只有這些，若有疏漏請見諒。
喜歡史蒂芬金的作品可以到各大書局買到小說，如果英文夠好可以挑戰原文的版本會有更多選擇！
大師的作品一篇文章時在是談不完，既然是淺談就打算把字數控制一下，只是希望更多人也一起喜歡這位大師。
ARTICLE (2)
